ŠACHOVÝ 
KLUB
ŠK SLOVAN BRATISLAVA
Pohár Európskych
majstrov
12. ročník
12-th European Club Cup
Predbežná
skupina 7
Preliminary
group 7
I.
kolo
round 1
SK Merkur
Versicherung Graz - Donbass Alchevsk
Chess Club EtVaS
Vantaa - Slough Chess Club
Dresdner
Sportclub 1898 - Chess Club Cardiff
Partizan Beograd
- ŠK Slovan Bratislava
Bratislava
6. - 8. septembra 1996
Rozvrh / Schedule:
Piatok/Friday,
September the 6-th
8.00 - 9.00 a.m. - raňajky / breakfest
12.00 -13.30 a.m. - obed / lunch
2.00 - 9.00 p.m. - 1. kolo / 1-st round
7.30 - 9.00 p.m. - večera / dinner
9.00 p.m. - určenie súperov 2. kola / 2-nd round
selection
Sobota/Saturday,
September the 7-th
8.00 - 9.00 a.m. - raňajky / breakfest
12.00 - 13.30 a.m. - obed / lunch
2.00 - 9.00 p.m. - 2. kolo / 2-nd round
7.30 - 9.00 p.m. - večera / dinner
9.00 p.m. - určenie súperov 3. kola / 3-rd round
selection
Nedeľa/Sunday,
September the 8-th
8.00 - 9.00 a.m. - raňajky / breakfest
12.00 - 13.30 a.m. - obed / lunch
2.00 - 9.00 p.m. - 3. kolo / 3-rd round
9.00 p.m. - záverečný ceremoniál, vyhlásenie
výsledkov a recepcia / official closing
ceremony and announcement of
results and reception
EUROPEAN CLUB CUP 1996
Playing teams in board order
Preliminary group
7:
F
= Foreigner
AUSTRIA / SK
Merkur Versicherungen Graz
1 GM CHERNIN Alexander 715620
2620 F
2 GM NOVIKOV Igor
14100037 2585 F
3 GM RAZUVAEV Yuri
4100301 2560 F
4 IM FAULAND Alexander 1600036 2435
5 IM STANEC Nikolaus
1601776 2505
6 GM KINDERMANN Stefan 4600053 2575
7 IM WITTMANN Walter 1600060 2370
8 FM FELSBERGER Alfred 1600419 2400
9 IM PILS Walter
1600192 2345
10 FM WATZKA Horst
1600311 2345
11 FM CIGAN
Stefan
14600064 2370 F
12 DETTER Peter
1603680 2260
ENGLAND
/ Slough Chess
Club
1 GM MILES Anthony
J. 403385
2630
2 GM HEBDEN Mark
L.
400084
2530
3 GM KOSTEN Anthony
C. 400114
2525
4 GM ARKELL Keith
C.
400270
2545
5 IM SUMMMERSCALE A. P. 400980
2500
6 IM HENNIGAN Michael 400858
2450
7 IM MORTAZAVI ALI 401323
2390
8 IM CUMMINGS David.
H. 400335
2360 F
9 wGM LALIC Susan
K.
401510
2365
10 POULTON James
402842
2360
11 HOUSKA Miroslav 403539
2265
12 FM SMITH Andrew
P. 2500833 2265 F
FINLAND
/ Chess Club
EtVaS Vantaa
1 IM SEPP Olav
4500105 2420 F
2 FM TELLA Jussi
500984
2330
3 FM PURANEN Jukka
501000
2320
4 KOSKINEN Henri
500720
2245
5 KOKKILA Tero
501352
2260
6 SALO Heikki
500593
2280
7 ALAVA Mikko
500380
2210
8 KUJALA Auvo
500291
2290
9 ESKELINEN Aarno 501751
2195
10 VIHINEN Teemu
501611
2145
11 ESKOLA Risto
502154
2185
12 LAAKSO Hari
501760
2200
GERMANY
/ Dresdner Sportclub
1898
1 IM TESKE Henrik
4611500 2520
2 GM LANKA Zigurds
11600047 2545 F
3 GM UHLMANN Wolfgang 4611284 2460
4 IM MAIWALD Jens-Uwe 4612396 2490
5 IM BORRISS Martin
4611950 2425
6 FM GOLDBERG
Alexander 4611560 2390
7 ANDERSEN Stefan 4612000 2345
8 IM KAMINSKY Uwe
4611381 2390
9 FM HEINATZ Thomas 4611748 2380
10 WEGENER Dirk
4612796 2320
SLOVAKIA
/ SK Slovan Bratislava
1 GM FTACNIK Lubomir 14900017 2610
2 IM TIBENSKY Robert
14900106 2440
3 IM LANC Alois
14900041 2410
4 IM SALAI Ladislav
14900050 2440
5 IM BANAS Jan
14900076 2390
6 IM PETRAN Peter
14900114 2325
7 IM FRANZEN Jozef
14900181 2325
8 FM RUCKSCHLOSS Karol 14900386 2235
9 KOLCAK Marek
14900220 2200
10 HARASTA Vladimir 14900335 2160
11 KOMORA Andrej 14900840 2205
12 STURC Gustav
00000000 ------
UKRAINE
/ “Donbass” Alchevsk
1 GM SAVCHENKO Stanislav 14101262 2580
2 GM KUZMIN Gennadi
14100070 2540
3 IM KRUPPA Yuri
14100142 2560
4 GM SHNEIDER Alexander 14100045 2555
5 GM TIMOSHENKO Georgy 14100118 2510
6 IM FROLOV Artur
14100136 2515
7 IM GUREVICH Vladimir 14100207 2445
8 BAIRACHNY Ruslan 14101874 2440
WALES
/ Chess Club
Cardiff
1 COBB James
403563
2260 F
2 SPICE Alan P.
403830
2210 F
3 ETEMADI Siyamak 12500240 2180 F
4 TREVELYAN J.
000000
------
5 HUGHES Gareth
1800590 2165
6 ADAMS M.
1800400 2100
7 FLETCHER J.
000000
------
8 DAVIES P. L.
000000
------
9 PRICE W.H.
000000
------
YUGOSLAVIA
/ “Partizan” Beograd
1 GM KOMAROV Dimitri 14101270 2595 F
2 GM SVESHNIKOV Evgeni 4100638 2535 F
3 GM ILINIC Zlatko
900346
2520
4 GM MATULOVIC Milan 900162
2420
5 IM MOZETIC Dejan
909254
2470
6 IM OSTOJIC Nikola
904287
2450
7 IM NIKOLIC Zivoslav 900540
2450
8 IM BAKIC Rados
901687
2445
9 FM STOJANOVIC Mihajlo 916366
2465
10 IM VUJADINOVIC Goran 902594
2385
11 FM SMOLOVIC
Mile
915165
2350
12 BOKAN Danko
909424
2330
Rozhodcovia / Arbiters
Viliam PUSKAILER
Ernst MATTES
Ladislav DEMKO
Jozef SORSAK
Nebýva
každodennou udalosťou, aby sa na Slovensku zišlo pri jednej šachovej udalosti
až pätnásť veľmajstrov. Začiatkom septembra sa toto stalo skutočnosťou zásluhou
dôvery, ktorú dostalo vedenie družstva ŠK Slovan od FIDE, aby zorganizovalo v
Bratislave turnaj 7. skupiny PEM.
Na
podujatí sa zišlo 8 európskych majstrov z Anglicka, Fínska, Juhoslávie,
Nemecka, Rakúska, Ukrajiny, Walesu a Slovenska, a celkove sa v trojkolovom
zápolení odohralo 72 partií.
Hneď v
prvom kole malo smolu domáce družstvo. Nie však v tom, že "schytalo"
neskoršieho víťaza skupiny, ale preto, že remíza s ním mu vďaka
"stredovekému" postupovému kľúču nestačila na postup. Neúprosný KO
systém ho takto odsunul z bojov o popredné umiestnenie. O prekvapenia nebola
núdza, keď ani jeden z favoritov, ktorými boli Angličania a Ukrajinci,
nepostúpil do ďalších bojov.
Pod
úspech podujatia sa podpísal organizačný štáb vedený predsedom Slovana Ing.
Gustavom Šturcom. Príjemnú atmosféru a bezproblémový priebeh celej akcie však
narušil protest Angličanov proti Juhoslávii, za nedodržanie termínu odovzdania
súpisky do 15. júla, čo zrejme ešte bude mať dohru za okrúhlym stolom.
1.kolo
SK Merkur
Versiecherung Graz 2:4 Donbass Alchevsk
Chernin 1:0 Savchenko
Novikov 1/2 Kuzmin
Fauland 0:1 Kruppa
Stanec 0:1 Shneider
Wittmann 0:1 Timoshenko
Felsberger 1/2 Gurevich
Chess Club EtVaS
Vantaa 1:5 Slough Chess Club
Puranen 0:1 Hebden
Koskinen 1/2 Kosten
Kokkila 0:1 Arkell
Salo
0:1 Summerscale
Kujala 1/2 Cummings
Vihinen 0:1 Smith
Dresdner
Sportclub 1898 5:1 Chess Club Cardiff
Teske 0:1 Cobb
Lanka 1:0 Spice
Maiwald 1:0 Trevelyan
Borriss 1:0 Hughes
Andersen 1:0 Adams
Heinatz 1:0 Davies
Partizan Beograd
3:3 SK Slovan Bratislava
Komarov 1/2 Ftacnik
Sveshnikov 1/2 Tibensky
Ilinic
1:0 Lanc
Mozetic 0:1 Salai
Nikolic 1/2 Banas
Stojanovic 1/2 Franzen
2. kolo
Partizan Beograd
4:2 Slough Chess Club
Komarov 1/2 Hebden
Sveshnikov 0:1 Kosten
Ilinic
1:0 Arkell
Ostojic 1:0 Summerscale
Bakic 1/2 Cummings
Stojanovic 1:0 Smith
Donbass Alchevsk
3:3 Dresdner Sportclub
1898
Savchenko 1/2 Teske
Kuzmin 0:1 Lanka
Kruppa 1/2 Maiwald
Shneider 1:0 Borriss
Timoshenko 1/2 Andersen
Gurevich 1/2 Heinatz
SK
Merkur Versiecherung Graz 5,5:0,5 Chess Club Cardiff
Novikov 1:0 Cobb
Fauland 1:0 Spice
Stanec 1:0 Trevelyan
Wittmann 1:0 Hughes
Watzka 1:0 Adams
Detter 1/2 Davies
SK Slovan
Bratislava 5,5:0,5 Chess Club EtVaS Vantaa
Ftacnik 1:0 Puranen
Tibensky 1/2 Koskinen
Lanc
1:0 Kokkila
Salai
1:0 Salo
Banas 1:0 Kujala
Petran 1:0 Eskola
3.kolo
Dresdner Sportclub 1898
2,5:3,5 Partizan Beograd
Teske 1/2 Komarov
Lanka 1/2 Sveshnikov
Maiwald 1/2 Ilinic
Borriss 1/2 Ostojic
Andresen 1/2 Bakic
Heinatz 0:1 Stojanovic
Slough Chess Club
1,5:4,5 Donbass Alchevsk
Hebden 0:1 Savchenko
Kosten 0:1 Kuzmin
Arkell 1/2 Kruppa
Summerscale 0:1 Shneider
Cummings 0:1 Timoshenko
Smith
1:0 Gurevich
SK
Slovan Bratislava 2,5:3,5 SK Merkur Versiecherung Graz
Ftacnik 0:1 Chernin
Tibensky 0:1 Novikov
Lanc
1/2 Stanec
Salai
1:0 Felsberger
Banas 1:0 Pils
Petran 0:1 Watzka
Chess Club Cardiff
1,5:4,5 Chess Club EtVaS Vantaa
Cobb 1:0 Puranen
Spice
0:1 Koskinen
Trevelyan 0:1 Salo
Hughes 0:1 Kujala
Adams 0:1 Vihinen
Davies 1/2 Eskola
1.
Partizan Beograd (YUG)
2.
Dresdner Sportclub 1898 (GER)
3.
Donbass Alchevsk
(UKR)
4.
Slough Chess Club
(ENG)
5.
SK Merkur Versiecherung Graz (AUT)
6.
SK Slovan Bratislava
(SVK)
7.
Chess Club EtVaS Vantaa (FIN)
8.
Chess Club Cardiff
(WLS)