М І Ж Н А Р О Д Н І  П Р А В И Л А
для особистих і командних турнірів електронною поштою.
(переклад з англійської Ю.Павленка, з російської – О.Саєнка)

1.Гра і контроль.
1.Турніром керує турнірний директор, який відповідає за ведення турніру і процес гри.
2.Змагання електронною поштою проводяться у відповідності з “Прави-лами заочних змагань в шахи” з урахуванням нижченаведених доповнень.
3.Партії граються електронною поштою.
4.Якщо учасник втратив доступ до електронної пошти і, незалежно від причин, не може відновити цей  доступ протягом 30 днів, він вважається таким, що вибув з турніру. В командних змаганнях він повинен бути замі-нений іншим  шахістом. 
2. Пересилка ходів
1.Кожне електронне повідомлення повинно містити запис всіх зроблених  ходів, підтвердження дати відправки партнером останнього ходу, дату одержання ходу від партнера, свій хід і передбачувану дату його відправ-лення. При відсутності перерахованих дат отримувач проставляє найбільш вірогідні і наводить їх разом з ходом-відповіддю. У випадку розбіжності між передбачуваною і фактичною датами відправлення электронного пові-домлення одержувач враховує фактичну дату відправлення, про що пові-домляє партнеру з наступним ходом. Електронне повідомлення повинно також містити сумарний час на обдумування партнерами ходів та елект-ронну адресу відправника.
2. Ходи в електронному повідомленні пересилаються в узгодженій партне-рами нотації, або використовується загальновживана міжнародна цифрова нотація.
3. Стандартний час передачі ходів електронною поштою – один день. Якщо фактичний час передачі ходів більший за стандартний, то його визначає суддя за позовом учасника.
3. Дії шахіста при відсутності відповіді партнера.
1. У випадку вiдсутностi вiдповiдi на любий хiд протягом 14 днiв необхiдно повторити i хiд, i всю iнформацiю, що з ним пов’язана. При цьому копiя повторного повiдомлення надси-лається: в особистих  змаганнях суддi турнiру, в командних – капiтану своєi команди.
2. Якщо протягом 40 днiв в партii не зроблено жодного ходу, поразка зараховується шахіс-ту, який не iнформував суддю про свою (чи партнера) затримку гри. В командних змаган-нях таку iнформацiю суддя одержує вiд шахiстiв через капiтанiв своiх команд.
4.Ходи i пропонованi варiанти.
1. Пiсля вiдправки повiдомлення хiд не можна повернути. Описки, якi    являються можли-
вими ходами, не замiняються.
2.	Щоб хід визнавався дійсним, необхідно вірно повторити останній хід партнера.
3.  Неможливий чи незрозумілий (що допускає подвійне тлумачення)  хід  негайно повер-тається партнеру для виправлення; при цьому партнер не зобов’язаний робити хiд тiею ж фiгурою. Повiдомлення без зворотнього ходу вважається неможливим ходом.
3.	Пропуск чи додавання шахових символiв ( “шах”, “побиття”, “побиття на проходi” ) не 
враховуються.
5.	Одержувач ходу i запропонованого варiанту мае право прийняти запропонований варiант частково, замiнивши один з ходiв iншим. Таким чином, частина запропоно-ваного варiанту, що залишилася, вiдкидається.
6.	Якщо варiант приймається, то всi запропонованi ходи повторюються в зворотньому повiдомленнi.
7.	Якщо запропонований варiант  партнер приймає, але зворотнього ходу не надсилає, таке повідомлення вважається неможливим ходом.

5. Записи i звiти.
1. Все листування з партнером протягом партii – електроннi повiдомлення, запис ходiв i дати - повиннi зберiгатися до кiнця турнiру i надсилатися суддi на його вимогу. В команд-них змаганнях суддя турнiру все листування отримуе вiд капiтана команди, а капiтан – вiд гравця своеi команди. 
2. Гравець, що не вiдповiдає на запити суддi чи капiтана команди, вважається  таким, що вибув з турнiру. В командних змаганнях вiн замiняється iншим учасником.
3. Про змiни електронноi адреси гравець повiдомляє партнерам, суддi або капiтану команди – в залежностi вiд характеру змагань.
4. При виникненнi конфлiктiв мiж партнерами - суддя iнформуеться про це або самими учасниками , або – капiтанами команд.
5. У випадку пошкодження обладнання чи програмного забезпечення учасник iнформує про це суддю або ( в командних змаганнях ) капiтана своеi команди.
6. Час на обдумування i штрафи.
1. Кожному учаснику даеться 60 днiв на кожнi 10 ходiв (з використанням накопиченого часу ) , якщо Регламентом турнiру не передбачений  iнший контроль.
2. Час, витрачений на кожен хiд, - це рiзниця мiж датою одержання останнього ходу i датою вiдправлення вiдповiдi.
3. Час на прийняття запропонованого варiанту включається в час, затрачений на обду-мування зворотнього ходу.
4. Два штрафних днi додаються до часу гравця, який надiслав партнеровi нерозбiрливий, неоднозначний чи неможливий хiд або невiрно повторив його останнiй хiд.
5. Учаснику, що допустив прострочку часу, зараховуеться поразка.
7. Прострочка часу.
1. Заява про прострочку часу надсилається гравцем суддi або безпосередньо ( в особис-тих змаганнях ), або через капiтана своеi команди з зазначенням всiх необхiдних відомос-тей не пiзнiше вiдповiдi на 10-й, 20-й, 30-й i т.д. хiд суперника. 
2.	Копiя заяви про прострочку часу направляється партнеру. В командних змаганнях капiтан команди про прострочку часу iнформує i суддю турнiру, i капiтана протилежноi команди.
3.	Коли гравець незгоден з претензiями партнера, необхiдно протягом 14 днiв з моменту одержання повiдомлення направити протест суддi або безпосередньо (в особистих змаганнях), або через капiтана команди, iнакше буде вважатися, що учасник прострочку визнає.
4.	Про своi рiшення щодо прострочок часу суддя iнформує учасникiв конфлiкту або безпосередньо (в особистих турнiрах), або через капiтанiв команд.
5.	Якщо суддя фiксує прострочку часу, то учаснику, що ii допустив, зараховується поразка.
6.	Якщо заява про прострочку виявилася необгрунтованою,  суддя може заборонити заявнику подавати претензii протягом наступного 10-ти ходового циклу.
8. Перерва у грi.
1.Кожному учаснику надається до 30 днiв перерви протягом календарного року. 
2.	Про свою перерву у грi учасник заздалегiдь iнформує партнерiв  i суддю турнiру або напряму (в особистих змаганнях), або через капiтанiв своiх команд. 
3.	Суддя може надати учаснику протягом року додаткову перерву до 30 днiв, причому у виняткових обставинах тривалiсть цiеi  перерви може продовжуватись або фiксуватись пiсля ii фактичного початку.
9. Вибуття з турнiру.
1. При вибуттi учасника з турнiру в командних змаганнях суддя доручає капiтану    протягом двох мiсяцiв замiнити цього гравця на iншого.
2.	При замiнi суддя визначає новому учаснику дату початку гри i контроль часу.
3.	Всi необхiднi документи про нового гравця капiтан команди надає суддi i капiтану команди суперникiв - на iх прохання.
4.	У випадку вибуття учасника з турніру чи його смерті, турнірний директор приймає рішення про те, чи будуть його партії анульовані, надіслані на присудження, чи вважатимуться програними.
5.	Команда може замiнити не бiльше 50% своiх гравцiв, але на кожнiй дошцi допускає-ться лише одна замiна. У випадку смертi гравця обмеження щодо замiни не дiють.
10. Присудження.
1.Якщо до дня закiнчення турнiру партiя не завершена, обидва учасники протягом 30 днiв направляють суддi напряму (в особистих змаганнях), або через капiтанiв команд наступну iнформацiю:
а) запис партiй; б) заключну позицiю; в) обгрунтовану аналiзом оцiнку результату партii (нiчия, виграш).
2. Учасники, що не надали аналiз, втрачають право на апеляцiю.
3.Про результати присудження суддя повiдомляе обом учасникам або напряму 
(в особистих змаганнях), або через капiтанiв команд, наголосивши на можливостi апеляцii.	
11. Апеляцii на присудження.
1. Любий протест на рiшення суддi, що присуджував партiю, надсилється суддi або напря-му (в особистих змаганнях), або через капiтана команди протягом 14 днiв з моменту одер-жання повiдомлення про присудження. До апеляцii може додаватись допомiжний аналiз.
2.	Одержавши апеляцію, суддя  доручае аналiз iншому суддi для присудження i про ре-зультат аналiзу сповіщае обом учасникам чи напряму (в особистих змаганнях), чи через капiтанiв команд. Рiшення другого суддi визнається остаточним i оскарженню не пiдлягає. 
12. Облiк результатiв.
1.Вiдразу пiсля закiнчення партii обидва учасники надсилають електронною поштою суддi чи напряму (в особистих змаганнях), чи через капiтанiв команд повний текст партii (бажа-но, в форматi PGN) iз зазначенням результату.
2.	Результат офiцiйно реєструеться лише пiсля одержання зазначених матерiалiв.
3.	Якщо вiд обох учасникiв (в особистих турнiрах) чи капiтанiв команд не буде одержано запису партiй, обом гравцям суддя може зарахувати поразку. 
13. Рiшення i Апеляцii.
1.За порушення вимог цих Правил суддя може накласти на учасникiв стягнення аж до виключення з турнiру.
2.	Керуючись “Правилами шахiв ФIДЕ”, суддя самостiйно приймає рiшення по любiй ситуацii, не передбаченiй цими Правилами.
3.	Кожен учасник протягом 14 днiв пiсля одержання рiшення суддi може опротестувати це рiшення перед апеляцiйним арбiтром турнiру, рiшення якого вважаеться остаточ-ним.