ГРОССМЕЙСТЕР РУСЛАН ПОНОМАРЁВ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ УТ-1

21-го февраля 2001 года c 07:35 по 07:45 Руслан Пономарёв выступал в прямом эфире телепрограммы "Доброго ранку, Україно!" (программа ТРК "Эра" на канале УТ-1). Передача проходила в рамках встреч с номинантами национальной премии “ЛЮДИНА РОКУ ” (“ЧЕЛОВЕК ГОДА”). Ранее Руслан уже был лауреатом в номинации "Юный талант года - 1999".
…
В чотирнадцять років вундеркінд з Краматорська Руслан Пономарьов виконав норму гросмейстера на міжнародному турнірі “Ніка-97” і таким чином став наймолодшим гросмейстером світу. Він перевершив рекорди Робірта Фішера, Анатолiя Карпова, Гаррі Каспарова. В п’ятнадцять років був нагородженний медалью всесвітьньої Олімпіади-98, а нещодавно отримав перше місце на всесвітьнiй дитячій шаховий Олімпіаді в Артеку. Ми продовжуємо знайомити вас з номинантами загальнонаціональної програми “Людина Року”. Сьогодні в нашій студіі номинант в номинації “Юний талант” Руслан Пономарьов.
Доброго ранку!
Доброго ранку!
Руслане, гра в шахи - досить складна гра, що тобі приносить найбільш задоволення? Під час гри, можливо під час підготовки?
Больше всего, конечно, приносит… это победа в шахматах. Ради этого я и играю, в принципе, в шахматы… Это главный спортивный интерес. Ну, конечно, в шахматах есть и эстетическая сторона, красота шахмат. Вот когда ты играешь, смотришь, что за тебя болеют, приносишь какую-то радость людям, то, конечно, очень приятно.
Топто найбільш неперевершенiше це всеж-таки відчуття перемоги?
Да, ну и, конечно, что ты тоже нужен.
Руслан, знаєш, у багатьох глядачів виникло питання - з якого віку ти почав грати в шахи? Тому що такі здобутки у вісімнадцать років… скільки придавали цьому часу підготовки, аби стати наймолодшим гросмейстером свiту шаховим?
Почав я грати з сьоми років. Навчив мені грати отец, а потом начал заниматься, как-то пошло- поехало…
Це була така випадкова ситуація гри в шахи, чи батько полюбляв гру в шахи?
Отцу нравилось играть в шахматы, и как-то он смог увлечь меня в юном возрасте.
Топто першим партнером був батько?
Да.
А наступний крок?
Потом начал заниматься у Шимкова Александра Евгеньевича в Горловке. Но для дальнейшего повышения мастерства пришлось в десять лет переехать в Краматорск.
Топто настільки серьозні вже були досягнення?
Нет, каких-то, может, серьёзных и не было. Но…
Ти відчув, що це таке хобі, без якого ти не можешь жити?
Может быть, в десять лет как-то ещё трудно ощутить. Может быть, конечно, мои родители сделали некоторый выбор за меня, но я рад этому.
Пане Руслане, ви вважаєте, що є українська шахова школа… Чи б змогли ви порівняти iї з всесвітньоми школами? На якому вона рівні?
Можно следить по результатам украинской сборной на олимпиадах. На олимпиаде мы были третьими в Стамбуле. На тридцать третьей олимпиаде, прошлой, в Элисте, мы тоже были третьими. Жукова стала чемпионкой Европы. Достаточно высокие результаты.
Топто місця говорять сами за себе. А яку ви знаете ще шахову школу?
Конечно, это, безусловно, Россия. Она как спадкоємниця Советского Союза. Там осталось много шахматистов, где, конечно, в будущем будут основные наши конкуренты.
Пане Руслане, скажить, з кім вам доводилось зустрічатись з відомих шахових гравців? Як ось у приватному спілкуванні, так і, звичайно, під час гри?
Приходилось заниматься с Карповым - были тренировочные сборы на Кипре. А такие, серьёзные партии играл с Топаловым, Дреевым, шахматистами где-то из первой десятки - пятнадцати. Это были такие пока для меня самые серьёзные партии.
Ви знаете, багатьох вражає можливість вот… грати професійно у шахи. Ви вивчаєте тактику свого партнера? Ви аналізуєте її? Ну, я не знаю, під час гри, можливо, після?
Да.
Вас захоплюють ці моменти?
Конечно! Только, если акцентировать своё внимание только на шахматах, то трудно добиться самых высоких результатов. Приходится, конечно, и смотреть, что нравится сопернику, что ему не нравится, находить какие-то слабые стороны, ну и, конечно, работать еще и над самим собой.
А що значе слобкі сторони партнера, в чому це може проєвлятися? В необ’яктивністі прийняття рішення?
Это как-то трудно описать чисто с шахматной стороны. Просто у каждого человека есть какие-то… он к чему-то стремится, что-то ему нравится, чему-то придаёт большое значение, чему-то меньшее.
А ви ось ніколи не споглядали би гру у шахи і ви розмірковуєте над тим, що далі робити… тому знаете, що це внутішня робота, постійна… топто можливо весь час вас переслідують певні партіі, ви розмірковуєте над ними - весь час мозок певній роботі…
Как-то приходится… Пытаюсь переключиться, потому что, конечно, это довольно трудное занятие, потому что партия длится около шести часов. Вот, к примеру: когда я играл матч с Корчным, на пресс-конференции Корчной упомянул, что за всю свою жизнь он сыграл около четырех тысяч партий, не считая блицпартий. Если так посчитать… примерно партия длится пять часов, то это может набежать, ну, так… Примерно, может, он сыграл лет пять. Ну, у меня, конечно, этот срок немного поменьше.
А що ви робите, коли ви відчуваете таке перенапруження мозгової роботи? Вот буває таке, як білий лист виникає…
Да. Просто пытаюсь на шахматы вообще не смотреть, переключиться на какой-то вид занятий: послушать музыку, почитать книги, просто пройтись на улице, посмотреть просто… какие-то впечатления новые просто от прожитого дня получить.
Пане Руслане, скажить, будь ласка, а вон наскільки цікаво вам спілкуватися з своїми ровесниками?
Да это получается, если не общаться, то человек … может быть, он как-то внутренне становится немного закрепощенным. Без общения человеку тяжело жить.
Ну, я просто підкреслила, бо я маю на увазі спілкування з ровесниками, просто ви настільки вже серьозна молода людина, і такі значні досягнення на вашему рахунку і певно виникає бажання спiлкуватися з більш старшими людьми, які вже мають певний життевий досвід, професійний досвід. Я це мала на увазі.
Это может быть… Конечно, больше приходится общаться со старшими, потому что уже выступаю в соревнованиях со взрослыми.
Ви сприймаєте гру в шахи для себе як хобі? Чи у вас є мрія, бажання, ну зрозуміло, що потрібно здобути освіту. Але, можливо, ви мрієте про іншу професію?
Уже слишком много времени затратил на шахматы и как-то на этом месте уже не хочется оставаться. Сейчас в мировом табеле о рейтингах где-то двадцать первый, и поэтому хотелось бы повысить свои шахматные результаты и уже пойти дальше, дальше…
Ви просто як справжній спортсмен відчуваєте вже певний азарт гри, я так розумію?
Может быть… я уже как-то втянулся в эту игру.
А ваши близькі, як вони став'яться до вашої такої плідної роботи, до напруженої роботи? Батько не шкодує, що свого часу навчив вас грати у шахи?
Нет, особо нет… может, конечно, обижается, потому что часто приходится уезжать на соревнования, всё связано с разъездами. И, может, мало времени уделяю своей семье. Но, мне кажется, может, я хороший выдался. 
А зараз ви граєте з батьком у шахи? Відбуваються партії?
Нет, как-то очень редко, потому что мне мало интересно. Ми играем в основном в другие игры.
Я знаю, що в вас є ще сестра молодша Людмила, до речі, Руслан і Людмила. У батька не виникло бажання навчити Людмилу грати в шахи? Вона, певно, в такому віці, що змогла б оволодіти… знаннями?
Отец пытался научить её играть в шахматы, но у неё чуть-чуть другие вкусы - она увлекается музыкой, игрой на скрипке, бальными танцами, учится в школе на пятёрки.
Наголошую зайво нашим глядачам, що перед вами сьогодні обдарована, талановита людина, номинант номинації “Юний талант року” загальнонаціональної програми “Людина Року” Руслан Пономарьов.
Руслан, я бажаю тобі успіхів - профісійних, життєвих. Бажаю отримати перемогу!
Спасибо.
(Расшифровка беседы V1: an@chess-sector.odessa.ua. Отдельные неточности неизбежны)